和李秀才雪中求酒

译文

雪花飘舞围绕着空寂的长廊，清晨的景色阴沉，北风呼啸。宫殿在雪光下晶莹闪烁彰显帝京气象，雪花纷杂如同桂花，让人错认是神仙之境。年轻人因雪景有了新的诗兴，老人心怀开阔忘却了万事。自己倒尽空杯来酬答这绝妙的诗作，书房里暂且得以映照清冷的雪光。

注释

雪英

雪花。

朔吹

北风。朔，shuò。

银阙

道家谓天上有白玉京，为仙人或天帝所居，这里指宫殿。

晶荧

明亮闪光的样子。

桂华

桂花，这里喻雪花。

纷糅

众多而杂乱的样子。

空罇

空酒杯。罇，zūn。

绝唱

指无与伦比的诗文创作。

书帏

书斋中的帷帐，代指书斋。

赏析

从文学手法上看，首联‘雪英飘洒绕虚廊，晓景沉沉朔吹狂’，通过描写雪花飘洒、北风狂吹的景象，以景开篇，渲染出一种清冷、萧索的氛围。颔联‘银阙晶荧标帝里，桂华纷糅认仙乡’运用比喻的手法，将雪花比作桂花，把被雪覆盖的宫殿形容得如同仙境一般，虚实结合，既描绘出帝京雪景的壮丽，又增添了一种空灵奇幻的美感。在情感表达方面，颈联‘少年风味新吟动，老叟襟怀万事忘’写出少年因雪而生的诗兴和老人忘怀万事的旷达胸怀，体现出不同年龄段对雪的不同感受，从侧面反映出雪景能带给人不同的心境。意境营造上，整首诗通过雪景的描写，构建出清冷、奇幻、旷达的意境。主题思想围绕雪展开，既描绘雪的景象，又借雪抒发了不同的情感，体现了雪对人情感和心境的影响。

速览

《和李秀才雪中求酒》是宋代诗人徐铉的作品，主题为写景、抒情、旷达、喻景。雪英飘洒绕虚廊，晓景沉沉朔吹狂。 银阙晶荧标帝里，桂华纷糅认仙乡。 少年风味新吟动，老叟襟怀万事忘。 自倒空罇酬绝唱，…