送谢著作之濠梁

译文

谢先生乘坐轻便的马车离去，此时正是清朗温和、景物刚刚呈现美好之时。淮河的流水适宜映照明月，濠水之上最适合观赏游鱼。为官的事务应该不会有太多烦扰，吟诗的闲情自然是很充裕的。偏远的州郡不要长久滞留，东观还等着您回去翻书呢。

注释

轺

yáo，古代的轻便马车。

濠

háo，水名，在安徽凤阳等地。

繙

fān，同‘翻’，翻动的意思。

赏析

从文学手法上看，首联点明友人出行的方式和时节，简洁明快地开启送别情境。颔联巧妙地选取淮流映月、濠上观鱼这两个富有地方特色的景致，既点明友人的目的地濠梁，又营造出一种清幽闲适的意境，且用典自然，‘濠上观鱼’是著名的典故，增添了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对友人远行的不舍，又有对友人此去生活的想象与祝福，在淡淡的离情中透露出乐观积极的态度。在意境营造方面，整体意境清朗开阔，通过景物描写勾勒出一幅宁静致远的画面。主题思想上，主要表达了送别友人的情感，同时也体现出对友人仕途的期许。

速览

《送谢著作之濠梁》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、写景、用典、乐观。谢客乘轺去，清和景物初。 淮流宜映月，濠上好观鱼。 吏事应微挠，吟情自有余。 偏州莫留滞，东观待繙书。