代书寄宋州钱大监

译文

我年老体衰，又经历这烦闷炎热的暑天，懒散的状态和疾病一同来袭。常常在北窗下踮起脚眺望，向东望去敞开衣襟。钱大监您那里酒杯常满，平台之处绿树幽深。近年来书信稀少，拿什么慰藉我这离别后的思念之心呢。

注释

衰朽

衰老无用，‘衰’音shuāi，年老，‘朽’音xiǔ，腐朽，这里指身体衰弱。

烦暑

闷热的暑天。

慵

懒惰，音yōng。

企足

踮起脚，‘企’音qǐ。

披襟

敞开衣襟。

秘监

官职名，这里指钱大监。

清罇

清酒，‘罇’音zūn，酒杯。

离心

离别后的思念之情。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自身衰朽和受病困扰的状态，直抒胸臆。颔联‘北窗’‘东望’的动作描写，表现出诗人对远方友人的思念之情，借动作传情。颈联描绘出友人所在之处的景象，‘清罇满’和‘绿树深’一静一动，形成画面感，同时通过想象友人的惬意生活，与自己的孤寂形成对比。尾联以‘书信少’引出‘慰离心’的渴望，点明思念友人却难得慰藉的主题。在情感表达方面，全诗充满对友人的思念之情，又夹杂着自身的衰老病弱的无奈。在意境上，有孤寂衰病的氛围，也有对友人所处之地美好景象的想象。主题思想围绕着对友人的思念和因书信少而难以慰藉的苦恼展开。

速览

《代书寄宋州钱大监》是宋代诗人徐铉的作品，主题为思念友人、病弱、孤寂、直抒胸臆。衰朽经烦暑，慵将病共侵。 北窗时企足，东望一披襟。 秘监清罇满，平台绿树深。 年来书信少，何以慰离心。