送钱先辈之虔州

译文

您实在是东南地区的才俊之士，前来参与这顶尖人物的行列。神态从容地手持自己的佳作，谈笑间就施展着高超的谋略。赣石高耸与云彩相连景色秀丽，廉泉映带着月色充满秋意。可爱的游乐之地啊，何况还能陪伴尊长游玩。

注释

参

参与，加入。

筹

计谋，谋略。

赣石

江西赣江中的石头，这里代指虔州（今江西赣州）的山水景观。

廉泉

泉名，在今江西赣州。

板舆

古代一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，后常用来指代尊长。

赏析

从文学手法上看，首联‘子实东南美，来参第一流’采用直接赞美的手法，点明钱先辈的优秀，将他视为东南地区的杰出人才，来参与到优秀的群体之中。颔联‘从容持片玉，谈笑运前筹’通过描写人物的神态‘从容’以及行为‘持片玉’‘运前筹’，生动地刻画了钱先辈的才学和风度，‘片玉’常用来比喻出众的人才或美好的事物，这里指钱先辈的才华横溢。颈联‘赣石连云秀，廉泉带月秋’转而写景，描绘了虔州的景色，赣石高耸入云的秀丽和廉泉在月色下的秋意，对仗工整，一‘云’一‘月’，营造出开阔又带有静谧感的意境，情景交融，为尾联做铺垫。尾联‘可怜行乐地，况从板舆游’表达出对钱先辈前往虔州这个美好地方的羡慕，‘板舆’指代尊长，这里暗示钱先辈能陪伴尊长游乐，情感真挚。整首诗表达了对钱先辈的赞美和对他前往虔州之行的羡慕之情，主题明确，结构严谨，从夸赞人物到描写目的地景色再到表达羡慕之情，层层递进。

速览

《送钱先辈之虔州》是宋代诗人徐铉的作品，主题为赞美人、送别诗、写景、羡慕。子实东南美，来参第一流。 从容持片玉，谈笑运前筹。 赣石连云秀，廉泉带月秋。 可怜行乐地，况从板舆游。