观灯玉台体十首 其一

译文

吴地的歌声和楚地的舞蹈映衬着新颖的诗作，华丽的灯光与兰草般的火焰闪烁晃动如鱼鳞。在灯台之前大家一同诉说着这里明亮如同白昼，醉意朦胧之中只忧愁夜晚即将过去而清晨将至。

注释

玉台体

以南朝徐陵编选的诗歌总集《玉台新咏》为代表的一种诗风，多写闺情。这里是诗人以这种诗风来创作观灯的诗。

兰焰

像兰草一样的火焰，形容火焰的颜色或形态优美。

鱼鳞

这里指灯光闪烁像鱼鳞排列的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘吴歌楚舞玉诗新’采用了并列的意象组合，将吴歌、楚舞、新的诗作放在一起，给人以丰富的感官体验，描绘出一种热闹且充满文化氛围的场景。‘华灯兰焰动鱼鳞’一句运用比喻的手法，将灯光火焰闪烁的样子比作鱼鳞，生动形象地写出灯光的璀璨和灵动。情感表达方面，整首诗透露着一种沉醉于欢乐场景的情绪，但‘醉里唯愁夜向晨’又有着对欢乐时光即将结束的忧愁。在意境营造上，通过吴歌楚舞、华灯兰焰等元素，构建出一个灯火辉煌、歌舞升平的热闹意境。主题思想围绕着观灯时的所见所感展开，既有对眼前盛景的描绘，也有对欢乐时光短暂的喟叹。

速览

《观灯玉台体十首 其一》是宋代诗人徐铉的作品，主题为观灯、热闹、忧时、比喻。吴歌楚舞玉诗新，华灯兰焰动鱼鳞。 台前共道明如昼，醉里唯愁夜向晨。