观灯玉台体十首 其三

译文

皇宫的双阙和重重城门夜晚也不关闭，乘坐金车宝马的人们天亮时应该回来。高高挺立的明月照临华美的筵席，明亮耀眼的华灯映照美丽的容颜。

注释

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，此处代指皇宫建筑。

重闉

yīn，指重重的瓮城城门。

瑶席

形容华美的筵席。

灼灼

形容明亮的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘双阙’对‘金车’，‘重闉’对‘宝马’，‘夜不关’对‘晓应还’，工整而富有节奏感。在描写上，前两句通过描写双阙城门的彻夜不关以及金车宝马的彻夜出行，描绘出一种繁华热闹的场景。后两句则把视角转向明月和华灯之下的筵席与佳人，明月‘亭亭’，华灯‘灼灼’，从视觉上给人以明亮之感，营造出一种华美的意境。在情感表达方面，字里行间透露出对这种奢华热闹场景的描绘与展现，同时也有一种淡淡的对美好事物的欣赏之情。主题思想上，此诗通过对夜晚不闭的城门、出行的金车宝马以及明月下筵席场景的描写，反映出当时社会上层的奢华生活状态。

速览

《观灯玉台体十首 其三》是宋代诗人徐铉的作品，主题为写景、繁华、对仗、宫廷。双阙重闉夜不关，金车宝马晓应还。 亭亭明月临瑶席，灼灼华灯照玉颜。