荅元八郎中杨十二博士

译文

身体感觉如同浮云般无所附着，内心如同静止的水一样没有什么波澜。只知道自在洒脱地远离朝廷市集，并不想要崎岖坎坷地隐居而隐去姓名。整天在山涧边观鱼而坐，有时候随着鹿儿上山漫步。谁能够抛却人间的琐事，来一起这样自在闲适地度过此生呢。

注释

著

附着，读音为zhuó

疎

同‘疏’，疏远，读音为shū

朝市

朝廷和市集，泛指尘世喧嚣之地

崎岖

形容山路不平，也比喻处境艰难

腾腾

自在闲适的样子

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将身体比作浮云，心比作止水，生动形象地描绘出一种超脱尘世的心境。颔联通过‘潇洒疎朝市’与‘崎岖隐姓名’的对比，表达出诗人既想远离尘世喧嚣又不想刻意隐居避世的矛盾心理。颈联则是典型的细节描写，‘观鱼临涧坐’‘随鹿上山行’展现出一种悠然闲适的生活画面。情感表达上，全诗流露出诗人对自由洒脱、远离尘世纷扰生活的向往之情。在意境营造方面，诗中通过浮云、止水、山涧、鹿等意象构建出一种空灵、闲适、超脱的意境。主题思想上，表达了对闲适生活的向往以及对人间琐事的厌弃。

速览

《荅元八郎中杨十二博士》是唐代诗人白居易的作品，主题为向往自由、超脱尘世、闲适生活、细节描写。身觉浮云无所著，心同止水有何情。 但知潇洒疎朝市，不要崎岖隐姓名。 尽日观鱼临涧坐，有时随鹿上山行。 谁能抛得人间事，…