观灯玉台体十首 其五

译文

京都的风景还没有秋意，千家万户在夜里出游。华丽的银鞍和精美的车毂相连，晶莹的珠网挂在玉钩之上。

注释

玓瓅

dì lì，珠光闪耀的样子。

毂

gǔ，车轮中心的圆木，周围与车辐的一端相接，中有圆孔，可以插轴。

琼钩

玉制的挂钩，常用来形容精美的挂钩。

赏析

从文学手法上看，首句‘帝京风景不曾秋’运用了侧面烘托的手法，通过说帝京没有秋意，暗示这里的热闹与繁华终年不断，仿佛季节的更替都无法影响。‘万户千门夜更游’直接描写出京都夜晚的热闹场景，众多人家在夜间出游，一个‘更’字体现出夜游的普遍性。颔联‘玓瓅银鞍连绣毂，晶荧珠网挂琼钩’则运用了细致的描写手法，描绘出出游之人的坐骑和装饰，银鞍和绣毂相连展现出华贵，晶荧的珠网挂在琼钩上，不仅写出物件的精美华丽，更给画面增添了一种珠光宝气的感觉。在情感表达方面，字里行间流露出对帝京繁华热闹景象的惊叹与赞美之情。在意境营造上，通过对夜景的描写，构建出一个灯火辉煌、繁华热闹的京都夜景图。主题思想主要是展现帝京的繁华，表达对帝京盛景的赞叹。

速览

《观灯玉台体十首 其五》是宋代诗人徐铉的作品，主题为写景、繁华、夜景、赞叹。帝京风景不曾秋，万户千门夜更游。 玓瓅银鞍连绣毂，晶荧珠网挂琼钩。