送新除国博徐员外知婺州

译文

怜惜您全家都在平静的水流中出行，职位重要官职新鲜还未白头。楚地的老人欢迎您回归故里，春风也留恋着您经过扬州。遇到好时候哪里还会再感叹庭院中的树木，作诗咏叹还应该登上婺州的郡楼。同宗和老朋友在他乡很少，多多写信来舒缓离愁。

注释

除

任命、授职。

婺州

古代地名，今浙江金华一带。

尽室

全家。

安流

平静的水流。

楚老

泛指楚地父老。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇叙事，点出友人新得官职全家出行的情景。‘怜君’二字奠定了全诗的情感基调，流露出对友人的关切之情。在情感表达方面，既有对友人新官上任的祝贺，如‘职重官新未白头’，又有对友人离别的不舍，像‘勤勤书札缓离愁’，两种情感交织。在意境营造上，‘楚老欢迎归旧里，春风留恋过扬州’一句，将楚地老人的欢迎画面与春风留恋的景象相融合，营造出一种温馨又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着友人新官赴任，既有对友人仕途的期许与祝福，又表达了离别的愁绪以及对友人的思念之情。

速览

《送新除国博徐员外知婺州》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、叙事抒情、仕途祝福、离别愁绪。怜君尽室泛安流，职重官新未白头。 楚老欢迎归旧里，春风留恋过扬州。 逢时肯更嗟庭树，属咏还应上郡楼。 宗党故人乡外少，…