送望江张明府

译文

前往望江做县令格外荣耀，皇帝诏令允许侍奉双亲同行。使父母冬暖夏凉自是一种乐趣，江上的烟波不能算前行的路程。山中还留存着炼丹的房舍，当地风俗有着故乡的情味。不要让千年之后，只空传着美好的名声。

注释

之官

赴任，前往任所。

温凊(qìng)

冬温夏凊的省称，冬天温被，夏天扇席，侍奉父母之礼。

丹灶

炼丹用的炉灶。

曲令

美好。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人赴任的荣耀，‘诏许侍亲行’直叙其事，简单而直接。颔联‘温凊自为乐，烟波不算程’描写细腻且富有诗意，通过‘温凊’这一细节体现友人侍奉双亲的愉悦，以‘烟波不算程’写出在赴任途中因有双亲相伴而忘却路程的遥远，情景交融。颈联‘山留丹灶室，俗有故乡情’通过对当地山中留存的丹灶室和有故乡般的风俗描写，点明友人即将前往之地的特色，为友人的赴任增添了一抹神秘和亲切的色彩。尾联‘无使千年后，空传曲令名’则是一种劝诫与期望，运用了直抒胸臆的手法，表达希望友人能在为官之地有所作为，不辜负名声。在情感表达上，全诗既有对友人赴任的羡慕与祝贺，又有对友人的劝诫与期望。在意境营造上，诗中描绘了一幅带着双亲赴任，江上烟波浩渺，山中留有古迹，民俗淳朴的画面。主题思想上，主要围绕友人赴任这一事件，表达对友人的多种情感与期望。

速览

《送望江张明府》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别、赴任、思乡、劝诫。之官别是荣，诏许侍亲行。 温凊自为乐，烟波不算程。 山留丹灶室，俗有故乡情。 无使千年后，空传曲令名。