送陈使君之同州

译文

太守挥动着远行的旗帜，轻快地向西过关而去。寒冷的面容在腊月之前到来，滋润的春雨在春天时回归。在绿树之间游览沙苑，于高楼之上眺望华山。从来这京城附近的地方，出入的都是高官显贵。

注释

征旆

远行的旗帜。旆，pèi，古时末端形状像燕尾的旗。

冰容

这里形容冷峻的面容，也可理解为寒冷的样子。

腊

农历十二月。

膏雨

滋润作物的霖雨。

沙苑

地名，在今陕西大荔南。

京辅

国都及其附近地区。

崇班

高位，高官。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种开阔又兼具地方特色的画面。开篇‘太守驱征旆，翩翩西过关’，通过描写太守出行的动态场景，展现出一种充满活力与动感的氛围，‘翩翩’一词更显出行的潇洒自在。颔联‘冰容先腊至，膏雨逐春还’运用对偶手法，‘冰容’与‘膏雨’相对，一冷一暖，写出了不同季节的景象特点，同时也暗示着时光的流转，从寒冬到暖春，也有对太守行程的时间跨度的暗示。颈联‘绿树游沙苑，高楼看华山’则是典型的写景，‘绿树’与‘高楼’构建出美好的画面，‘游’和‘看’两个动词使画面具有动态感，将沙苑和华山这两个地方的景色融入诗中，增添了地域特色。情感表达上，诗人对太守前往同州有一种积极的态度，通过描绘同州的景色，如绿树、华山等美好的事物，表达出对太守此行的一种乐观预期。主题思想围绕太守前往同州展开，既有对其行程的描写，也有对同州这个目的地的景色等方面的展现。

速览

《送陈使君之同州》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、写景、乐观、对偶。太守驱征旆，翩翩西过关。 冰容先腊至，膏雨逐春还。 绿树游沙苑，高楼看华山。 从来京辅地，出入尽崇班。