八月十五日夜湓亭望月

译文

往昔的八月十五夜晚，（我在）曲江池畔杏园旁边。今年的八月十五夜晚，（我在）湓浦沙头的水馆前面。向着西北遥望故乡哪里才是（我的故乡），在东南看到月亮已经圆过几回。迎着风一声长叹没有人能领会，今夜的月光和往年相似。

注释

湓亭

在今江西九江。湓，pén。

曲江

在长安东南，为游览胜地。

杏园

在长安曲江池西，为新科进士游宴之地。

湓浦

湓水的入江处，在今江西九江市西。浦，pǔ。

水馆

临水的馆舍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗的前两联将昔年与今年的八月十五夜所处的地点进行对比，昔年在曲江池畔杏园边，今年却在湓浦沙头水馆前，形成强烈的反差，突出了诗人境遇的变化。情感表达上，充满了浓浓的思乡之情以及对自身漂泊境遇的感伤。诗人身处异地，望着月亮，发出‘西北望乡何处是’的疑问，深刻地表现出他对故乡的思念和迷茫。在意境营造方面，通过描绘中秋夜望月的场景，如‘东南见月几回圆’，在月的圆缺变化中融入自己的羁旅愁思，营造出一种孤独、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了漂泊他乡的游子在中秋佳节这个特殊时刻对故乡的思念以及对自身坎坷境遇的感慨。

速览

《八月十五日夜湓亭望月》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、中秋、羁旅、对比。昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。 今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。 西北望乡何处是，东南见月几回圆。 临风一叹无人会，…