浔阳秋怀赠许明府

译文

经霜后树林间的树叶变得火红，江风掀起九江的白色波浪。暮色中归鸟飞向烟雾迷蒙之处，秋声里夹杂着雨打荷叶的声响。马儿闲在没有地方可去，门庭冷落很少有人过往。匆匆忙忙的归乡之梦，隐隐约约对着宫阙而歌。大家都想除了沉醉之外，没有办法奈何忧愁。试着问一下陶家的酒，新滤出的酒又有多少呢。

注释

暝色

暮色。暝，míng。

卤莽

形容做事草率、粗疏，这里指匆匆。

望阙

遥望宫阙，这里表达对朝廷的一种情怀。

篘

过滤（酒）。篘，chōu。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对仗的手法，如‘霜红’对‘风白’，‘二林叶’对‘九江波’等，工整巧妙，展现出一幅秋景图，色彩鲜明。在情感表达方面，诗中通过描写秋天的景色，如冷色调的‘霜红’‘风白’‘暝色’等，奠定了一种清冷、孤寂的基调，表达出诗人内心的寂寥与忧愁。在意境营造上，通过对秋天的林叶、江波、烟鸟、雨荷等自然景象的描绘，营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的意境。主题思想上，诗人在秋日感怀，既有仕途不顺的惆怅，又有思乡之情，还有难以排遣的忧愁，通过景与情的交融表现出来。整首诗以景起兴，情景交融，用词准确，如‘投’字生动地写出了鸟归巢时的状态，‘带’字也很好地将秋声与雨荷联系起来。

速览

《浔阳秋怀赠许明府》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、孤寂、思乡、秋怀。霜红二林叶，风白九江波。 暝色投烟鸟，秋声带雨荷。 马闲无处出，门冷少人过。 卤莽还乡梦，依稀望阙歌。 共思除醉外，无…