九日醉吟

译文

心中有恨头发已经变白，菊花无情自在地枯黄。一旦成为州司马，三次见到重阳佳节。剑匣布满了尘埃，笼中的鸟被困漫长岁月。自己像渔父般自在地笑，家门任凭它门可罗雀。探问病人因而留下客人，听人吟诗偶然摆上酒觞。感叹时运福祸相依，怀念故旧细数生死存亡之人。无奈衰老大概没有办法，消解忧愁或许有方法。不过是学习王绩，只把醉乡当作故乡。

注释

劒匣

剑匣，盛剑的匣子。‘劒’同‘剑’，jiàn。

笼禽

笼子里的鸟，这里诗人以笼禽自比。

雀罗张

门可罗雀的意思，形容门庭冷落，无人往来。

倚伏

出自《老子》‘祸兮福之所倚，福兮祸之所伏’，表示福祸相互依存转化。

数存亡

计算生死存亡之人的数量，这里指怀念故旧，感慨人事变迁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首联‘有恨头还白，无情菊自黄’中，将人的‘有恨’与菊的‘无情’相对比，借菊的自在反衬人的愁绪满怀。颔联‘一为州司马，三见岁重阳’通过数字‘一’和‘三’的对比，强调出自己任职州司马之久，时光匆匆。颈联‘剑匣尘埃满，笼禽日月长’以剑匣蒙尘象征自己壮志难酬，笼禽比喻自己被困官场不得自由，是典型的借物抒情手法。在情感表达方面，全诗弥漫着一种抑郁、无奈和超脱的复杂情感。诗人对自己的衰老、仕途的不顺感到忧愁怨恨，如‘有恨头还白’‘剑匣尘埃满’等句都能体现。但同时又有超脱的一面，如‘身从渔父笑，门任雀罗张’，表示对世态炎凉的一种旷达态度。在意境营造上，通过描写白发、黄菊、布满尘埃的剑匣、被困的笼禽等景象，营造出一种孤寂、萧索又略带无奈的意境。主题思想上，表达了诗人对仕途的失望、对时光流逝和自身衰老的感慨，以及试图通过醉酒来逃避现实忧愁的心态。

速览

《九日醉吟》是唐代诗人白居易的作品，主题为感时伤事、仕途失意、借物抒情、萧索意境。有恨头还白，无情菊自黄。 一为州司马，三见岁重阳。 劒匣尘埃满，笼禽日月长。 身从渔父笑，门任雀罗张。 问疾因留客，听…