问韦山人山甫

译文

身世和声名两者都失意坎坷，试着向先生您询问该怎么办。从现在起能否学做神仙呢，虽然已经有了白胡子但也不算太多（即还来得及学仙）。

注释

蹉跎

失意，虚度光阴。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’

若何

如何，怎样。

赏析

从文学手法上看，这首诗以直白质朴的语言直抒胸臆。首句‘身名身事两蹉跎’，直接点明自己的处境，‘身名’与‘身事’并列，强调了在声名和实际事务两方面都不得意的状况，为后文的询问埋下伏笔。情感表达上，充满了一种对现状的无奈以及对改变这种状况的渴望，诗人将这种情感通过向韦山人的询问展现出来。在意境营造方面，通过提及学神仙之事，营造出一种超脱尘世、寻求解脱的氛围。主题思想围绕着对自身境遇的不满和对改变命运（通过学神仙这种方式）的一种期待。整首诗简洁明了，用简单的语句表达出复杂的情感和对生活方向的思索。

速览

《问韦山人山甫》是唐代诗人白居易的作品，主题为感怀、询问、失意、超脱。身名身事两蹉跎，试就先生问若何。 从此神仙学得否，白须虽有未为多。