寒食寄郑起侍郎

译文

清明的时候到郊外去游玩，山城寂静，柳树映照在门前。隔着清浅的河水和淡淡的烟雾可以看到远处有竹林环绕的寺庙，经过的道路上，疏落的雨点洒落在落花纷飞的村庄。天气寒冷，酒意淡薄难以喝醉，地方偏远，高楼之上容易使人愁绪断魂。回首遥望千里之外的故乡，离别的愁绪又能向谁诉说呢。

注释

寂寂

寂静无声的样子

山城

山中或多山的城邑

修竹

长长的竹子。修，长。

迥

遥远。jiǒng

断魂

形容哀伤、愁苦。有时也形容情深

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、落寞的氛围。诗人描绘出清明时节郊原、山城、柳、门、水、竹寺、雨、落花村等景象，组合成一幅寒食节时荒寂、清冷的画面。在写作手法方面，首联和颔联主要是借景抒情，通过描写寂静的山城、淡淡的烟水、修竹环绕的寺庙、落花的村庄等景象，将画面生动地展现在读者眼前，为后面的抒情做铺垫。颈联则是直接抒情，'天寒酒薄难成醉，地迥楼高易断魂'，写出天气寒冷、酒薄不能消愁、身处偏远之地高楼之上内心的痛苦断魂。尾联'回首故山千里外，别离心绪向谁言'点明主题，表达出远离故乡的孤寂和离别的愁绪无法倾诉的苦闷。整首诗从对景色的细腻描写到情感的层层深入抒发，脉络清晰，情感真挚动人。

速览

《寒食寄郑起侍郎》是宋代诗人杨徽之的作品，主题为寒食节、思乡、孤寂、借景抒情。清明时节出郊原，寂寂山城柳映门。 水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村。 天寒酒薄难成醉，地迥楼高易断魂。 回首故山千里外，…