赠李兵马使

译文

自身有着像贰师将军李广利那样的剩余气概，家中收藏着像都尉李陵那样的旧有诗章。江南还有别的楼船将领，他那燕子般的下巴和卷曲的胡须，却不姓杨。

注释

贰师

指西汉贰师将军李广利，贰师（èr shī）是其将军名号。

都尉

这里可能指李陵，曾任都尉，他也是一位有故事的历史人物。

燕颔

形容相貌威武，下巴像燕子一样，燕颔（yàn hàn）。

虬须

卷曲的胡须，虬须（qiú xū）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘贰师’‘都尉’都是与古代名将相关的称谓，通过提及他们的气概和诗章，来映衬李兵马使，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对李兵马使有着一种别样的赞赏之情，通过将他与古代人物对比联系，突出其不凡。在意境上，营造出一种英雄相惜、古今相照的氛围。主题思想围绕着对李兵马使的称赞展开，通过古代名将的形象来烘托出李兵马使的独特气质和才能。

速览

《赠李兵马使》是唐代诗人白居易的作品，主题为用典、赞人、古意、武将。身得贰师余气概，家藏都尉旧诗章。 江南别有楼船将，燕颔虬须不姓杨。