句 其六

译文

漂浮着落花的江水流入瞿塘峡，带着雨意的云彩飘回越嶲州。

注释

瞿塘峡

长江三峡之一，位于重庆奉节县境内。

越嶲州

古代地名，在今四川西昌一带。嶲，xī。

浮花

漂浮在水面上的花朵。

带雨

携带雨水，形容云彩饱含雨意。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘浮花’对‘带雨’，都是动宾结构；‘水’对‘云’，名词相对；‘入’对‘归’，动词相对；‘瞿塘峡’对‘越嶲州’，地名相对，体现出律诗的严谨格律。在意境营造方面，描绘出一幅富有动态美的画面，浮花随着江水流动进入瞿塘峡，带雨的云彩归向越嶲州，一入一归，展现出空间的转换与自然景象的交融。情感表达较为含蓄，通过对自然景象的描写，可能隐含着诗人对时光流转、事物变迁的感慨。主题思想上，主要是对自然景象的细致描绘，展现大自然的神奇与美妙。

速览

《句 其六》是宋代诗人杨徽之的作品，主题为写景、对仗、自然美、空间转换。浮花水入瞿塘峡，带雨云归越嶲州。