句 其一

译文

迷茫的烟雾和草丛哪里才是尽头，在风中摇摇晃晃的柳树柔弱得不堪下垂。

注释

杳杳

昏暗、幽远的样子。yǎo yǎo

烟芜

烟雾中的草丛。

摇摇

摆动、晃动的样子。

不胜

禁不住，承受不了。shèng，在古文中多有这种用法。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对仗的手法，‘杳杳’对‘摇摇’，‘烟芜’对‘风柳’，‘何处尽’对‘不胜垂’，对仗工整，节奏感强。在意境营造方面，通过‘杳杳’‘烟芜’描绘出一片朦胧、迷茫的景象，给人一种悠远、空旷之感；‘摇摇’‘风柳’则展现出柳树在风中柔弱无力的姿态，增添了画面的动态美。情感表达上，能感受到一种淡淡的惆怅与失落，那无尽的烟芜和低垂的风柳似乎都在诉说着一种无力感。主题思想上可能是诗人对某种事物的迷茫或者对自身处境的喟叹。

速览

《句 其一》是宋代诗人杨徽之的作品，主题为写景、惆怅、对仗、抒情。杳杳烟芜何处尽，摇摇风柳不胜垂。