句 其一一

译文

江水流淌于嶓冢山下，细雨纷纷，道路延伸进入汉家的山川。

注释

嶓冢

山名，在今甘肃省天水与礼县之间，读音为bō zhǒng

汉家

指汉朝，这里可以理解为具有历史文化意义的指代，暗示此地与历史上的大汉王朝有关。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对仗的手法，‘江流’对‘路入’，名词与动词相对，‘嶓冢雨’对‘汉家山’，偏正结构相对，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，描绘出一幅开阔又略带萧瑟的画面，江水奔腾，山脉连绵，再加上飘落的雨丝，整体氛围宁静而宏大。情感表达上，一种对山川景色的感慨之情油然而生，或许还带有对历史的缅怀，因为提到了‘汉家山’，暗示着一种对往昔的追溯。主题思想上，主要是通过描写眼前的江景与山路，表达出诗人对自然景色的观赏与思考，以及对历史文化的敬重与感怀。

速览

《句 其一一》是宋代诗人杨徽之的作品，主题为写景、对仗、感怀、宏大。江流嶓冢雨，路入汉家山。