闻杨十二新拜省郎遥以诗贺

译文

文昌星新入其位闪耀光辉，紫界中的宫墙与白色的宫室。早晨公鸡报晓时传更漏箭，春风里侍女小心整理朝衣。如雪飘般的诗句高雅难以唱和，像鹤拂云霄般自在惯于高飞。官职与声名都已到手，近来像君这样的诗人已经稀少。

注释

闱

宫室，旧指考场，这里指宫廷中的建筑。wéi

鸡人

古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣，以警百官，故名鸡人。

漏箭

漏壶的部件，上刻时辰度数，随水浮沉以计时。

和

唱和，hè，指以诗互相酬答。

烟霄

云霄。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代，‘文昌’指代朝廷，描绘出朝廷新拜官员的荣耀。颔联通过描写早晨鸡人传箭、侍女护衣的场景，以细节描写展现宫廷日常的庄重，为友人新拜省郎烘托出一种严肃且充满希望的氛围。颈联运用比喻，将友人的诗才比作‘雪飘’般高雅，把友人比作鹤，自在地飞于烟霄之上，高度赞扬了友人的才华与不凡气度。在情感表达方面，全诗洋溢着对友人新拜官职的祝贺之情，字里行间充满对友人的钦佩与羡慕。在意境营造上，诗中既有宫廷庄重严肃的意境，又有高雅自在的文人才情意境的体现。主题思想围绕对友人新拜官职的祝贺，同时也对友人的才华和成就给予了高度的肯定。

速览

《闻杨十二新拜省郎遥以诗贺》是唐代诗人白居易的作品，主题为贺诗、宫廷景、赞友人、才华高。文昌新入有光辉，紫界宫墙白粉闱。 晓日鸡人传漏箭，春风侍女护朝衣。 雪飘歌句高难和，鹤拂烟霄老惯飞。 官职声名俱入手，…