癸亥九秋，蒋遇春先生约同人游青山寺，素餐后又驱车游荣氏植物园四首 其一

译文

在清寂的秋天，带着同伴叩响禅门，古老的寺庙被奇峻的山峰四面环绕。在饱餐了僧厨美味的香积饭后，在小亭中悠闲地坐着欣赏秋天的山色。

注释

挈（qiè）

带领、携带。这里指带着同伴一起。

禅关（chán guān）

禅门，佛教寺院的门。这里指青山寺的门。

香积（xiāng jī）

指寺院中的厨房。佛教寺院中设有香积厨，是供应僧众饮食的地方。这里指僧厨。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简洁明了地描绘了清秋时节游览青山寺的情景，如‘清秋挈伴扣禅关，古寺奇峰四面环’，将秋天的清寂和寺庙的古朴以及奇峰的环绕生动地展现出来。情感表达上，通过‘饱啖僧厨香积后，小亭闲坐看秋山’，传达出一种闲适、恬淡的情感，仿佛尘世的烦恼都在这片刻的悠闲中消散。意境营造上，营造出了一个清幽、宁静的意境，让读者仿佛身临其境，感受到秋天的静谧和寺庙的庄严。主题思想上，以游览青山寺为契机，表达了对自然美景的欣赏和对闲适生活的向往。

速览

《癸亥九秋，蒋遇春先生约同人游青山寺，素餐后又驱车游荣氏植物园四首 其一》是其他代诗人范廷铨的作品，主题为写景、闲适、清幽、禅意。清秋挈伴扣禅关，古寺奇峰四面环。 饱啖僧厨香积后，小亭闲坐看秋山。