癸亥九秋，蒋遇春先生约同人游青山寺，素餐后又驱车游荣氏植物园四首 其二

译文

用茗碗盛着清茶进行清谈，试着用竹炉煮茶，白居易这样的老文人在竹林中也只是徒劳。可惜没有王维那样的丹青妙笔，能够来描绘西园雅集的图画。

注释

茗椀（míng wǎn）

盛茶的碗。

香山耋老（xiāng shān dié lǎo）

指白居易，他晚年号香山居士，‘耋’意为七八十岁的年纪，这里代指老年。

西园雅集（xī yuán yǎ jí）

北宋元丰年间，苏轼、黄庭坚、米芾等十六位文人雅士在驸马王诜西园聚会，吟诗作赋、挥毫泼墨，后世将其视为文人雅集的典范。

摩诘（mó jié）

指王维，字摩诘，他是唐代著名诗人、画家，擅长山水田园诗和水墨画，被誉为‘诗中有画，画中有诗’。

赏析

此诗从日常的清谈场景入手，通过对比手法，将当下的情景与白居易等文人在竹林中的情形相比较，突出了此刻的平凡。‘试竹炉’展现出一种闲适的生活态度。而‘惜无摩诘丹青笔’一句，表达了对王维绘画才能的赞叹，同时也流露出对无法描绘出理想中场景的遗憾，以含蓄的方式表达了对高雅文化生活的向往。意境上，营造出了一种清幽、雅致的氛围，让人仿佛置身于那个清谈、品茶的场景之中。主题上，主要围绕着文人雅集的生活情趣展开，通过对未能用画笔记录下这一时刻的感慨，体现了对文化艺术的珍视。

速览

《癸亥九秋，蒋遇春先生约同人游青山寺，素餐后又驱车游荣氏植物园四首 其二》是其他代诗人范廷铨的作品，主题为写景、抒情、闲适、对比。茗椀清谈试竹炉，香山耋老竹林徒。 惜无摩诘丹青笔，来画西园雅集图。