癸亥九秋，蒋遇春先生约同人游青山寺，素餐后又驱车游荣氏植物园四首 其四

译文

在五湖环绕的东山别墅，要看菊花又何必去询问主人呢。年老的园圃中菊花散发着清香，展现着晚年的气节，培育出的桃李遍布满园，带来了春天的气息。

注释

东山（dōng shān）

这里指的是东山别墅所在的山，在古代常被用来指代隐居或高雅的地方。

老圃（lǎo pǔ）

年老的园圃主人，这里指种植菊花等花卉的老者，也常用来比喻有经验的园艺师或有品德的长者。

晚节（wǎn jié）

晚年的节操、气节，指人在晚年时仍能保持高尚的品德和操守。

赏析

在这首诗中，运用了借景抒情的手法，通过描写东山别墅的菊花和桃李，表达了对晚年气节的赞美以及对桃李满门的期望。意境上，营造出了一种宁静、美好的氛围，让读者仿佛置身于那个充满菊花香和桃李春的场景中。从情感表达来看，既有对自然美景的喜爱，也有对人生晚年的感慨和期许。主题上，强调了品德和成就的传承，如同菊花的晚节和桃李的满园芬芳。

速览

《癸亥九秋，蒋遇春先生约同人游青山寺，素餐后又驱车游荣氏植物园四首 其四》是其他代诗人范廷铨的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、宁静。东山别墅五湖滨，看菊何须问主人。 老圃黄花香晚节，培成桃李满园春。