秋夜自荣巷归家二首 其二

译文

遍地都是桑麻的水乡，时常能看到村里的人在夜晚乘凉。星星和北斗星都没有光芒，只有虫子唧唧地叫着，流萤像雨一样，稻子的香气弥漫。

注释

纳凉

乘凉，在炎热的天气里到凉爽的地方休息，以消除暑热。

星斗

星星和北斗星的统称，泛指天空中的星辰。北斗星在古代常被用于辨别方向等。

流萤

飞行的萤火虫，萤火虫尾部能发出荧光，在夜晚飞舞时像流动的光。

唧唧

象声词，形容虫子鸣叫的声音，这里表现出夜晚乡村的宁静中虫子的活动。

赏析

这首诗营造出了静谧、清新的意境。在写作手法上，运用了动静结合的手法，‘虫唧唧’是动，‘流萤如雨’也是动，而‘桑麻遍野’‘稻花香’则是静，动静相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘乡村夜晚的景象，流露出诗人对乡村生活的喜爱和赞美之情。从主题思想来看，展现了乡村的宁静与美好，以及大自然的魅力。

速览

《秋夜自荣巷归家二首 其二》是其他代诗人范廷铨的作品，主题为写景、宁静、乡村、自然。桑麻遍野水云乡，时见村人夜纳凉。 星斗无光虫唧唧，流萤如雨稻花香。