春听琵琶兼简长孙司户

译文

这琵琶弹奏出的四弦之音不像是普通的琵琶声，杂乱地弹奏如同真珠在细微地震动铃铛。手指下弹出的悲风飒飒作响，从舌尖发出的胡语曲调苦涩而令人清醒。就好像在诉说都尉思念京城故土，又好似倾诉明妃厌恶匈奴的宫廷。被贬谪之人和您应该想要劝谏，这令人断肠的春声还是不要听了。

注释

简

书信，这里作动词，寄信、送信的意思

真珠

即珍珠

飒飒

形容风声，读音为sà sà

醒醒

清醒的样子，读音为xǐng xǐng

都尉

官名，这里可能指代某一特定的都尉人物，后世诗人常用‘都尉’来指代那些身处异地思念故乡之人

明妃

即王昭君，晋代时为避司马昭讳，改称明君，又称明妃。她远嫁匈奴，远离故土

虏庭

指少数民族政权的宫廷，这里指匈奴的宫廷

迁客

被贬谪到外地的官员

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、哀怨的氛围。诗中描绘琵琶声，如‘乱写真珠细撼铃’通过形象的比喻写出琵琶声的独特之处，以真珠撼铃来形容琵琶声音的细碎和杂乱，从视觉和听觉的联想上给人深刻的印象。在写作手法上，运用了联想和类比，‘如言都尉思京国，似诉明妃厌虏庭’将琵琶声与都尉思念京城、明妃厌恶匈奴宫廷相联系，借历史人物的境遇来表达一种对故土的思念和对他乡的厌弃情感，使抽象的音乐具象化，让读者更易体会其中蕴含的情感。情感表达上，诗人借琵琶声传达出悲苦、哀怨之情，无论是诗中的‘悲飒飒’‘苦醒醒’等直接的描述，还是借助都尉和明妃典故所表达的情感，都反映出一种浓厚的愁绪。主题思想上，诗人可能借琵琶声以及相关的联想，表达对自身境遇的感怀或者对某种社会现象的看法，同时也有对那些被贬谪之人境遇的同情与共鸣。

速览

《春听琵琶兼简长孙司户》是唐代诗人白居易的作品，主题为悲苦情、听乐感、用典、借物抒情。四弦不似琵琶声，乱写真珠细撼铃。 指底商风悲飒飒，舌头胡语苦醒醒。 如言都尉思京国，似诉明妃厌虏庭。 迁客共君想劝谏，…