吴宫辞

译文

一旦进入吴王的宫殿，就没人能看到美丽的女子（翠娥代指美女）。宫殿楼阁高耸的时候能看到（美女）跳舞，宫殿寂静的夜里能听到歌声。（美女）半个胸脯雪白，回头时脸庞像水波一样柔美。美丑各自有定分，谁敢嫉妒他人得到的恩宠多呢。

注释

覩

看见，古同‘睹’，拼音：dǔ

翠娥

原指妇女细而长曲的黛眉，泛指美女。

胷

同‘胸’，拼音：xiōng

妍媸

美好和丑恶，拼音：yán chī

妬

同‘妒’，嫉妒，拼音：dù

赏析

这首诗在意境上，通过描绘吴宫的景象，营造出一种繁华又略带寂寥的氛围。如“楼高时见舞，宫静夜闻歌”，一闹一静，动静结合地展现出吴宫的日常状态，让人仿佛能看到那高楼之上的舞蹈，听到静夜之中的歌声，给读者以丰富的想象空间。在写作手法上，多处运用细节描写，像“半露胷如雪，斜回脸似波”生动地刻画了宫妃的美貌，从身体肌肤的雪白和脸部的柔美两个细节入手，将女子的美貌具象化。情感表达上，有一种对吴宫女子命运的感叹，虽然妍媸各有分，但在这宫廷之中，恩宠多少又有不同，隐隐透露出一种无奈之情。主题思想方面，借吴宫女子的境遇，可能也暗示着宫廷生活中等级分明，女子命运不由自主的现实。

速览

《吴宫辞》是唐代诗人白居易的作品，主题为宫廷诗、描写女性、细节描写、感时伤事。一入吴王殿，无人覩翠娥。 楼高时见舞，宫静夜闻歌。 半露胷如雪，斜回脸似波。 妍媸各有分，谁敢妬恩多。