自到浔阳生三女子因诠真理用遣妄怀

译文

自从来到浔阳生了三个女儿，于是阐释真理用来排遣妄念。在仕途上本来就因为安身无术而显得笨拙，世间的牵累从来都是随着年龄增长而增多。被贬谪到远方已经四年就这样过去了，晚年生下三个女儿又能怎样呢。预先忧愁女儿们的嫁娶之事真的成为忧患，仔细想想缘分之类的事全都是魔障。依赖学习佛教空王治理痛苦的方法，必须抛弃烦恼进入苦行僧的修行境界。

注释

诠

解释；阐明。

妄

虚妄；不实。

宦途

仕途；做官的经历和境况。

世累

世间的牵累。

远谪

被贬谪到远方。谪（zhé），封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

因缘

佛教语，缘分。

空王

佛的尊称。

头陀

指行脚乞食的苦行僧人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接点明自己仕途不顺，年老后世间的牵累增多。颔联叙述被贬谪的时间以及对晚生三女的无奈之感，将个人经历直白地展现出来。颈联进一步深入内心世界，抒发对女儿嫁娶的忧愁以及对因缘的看法，通过‘愁’‘念’等字词细腻地传达情绪。尾联则表明要依靠佛法来摆脱烦恼，使情感和主题得到升华。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、无奈和想要解脱的情绪。诗人对自己的仕途境遇感到无奈，对女儿未来的担忧以及对人生诸多烦恼的厌烦都表现得很明显。在意境营造上，通过宦途、世累、远谪、晚生女、嫁娶忧患、因缘成魔等内容营造出一种压抑、烦恼的氛围。主题思想围绕着诗人在经历仕途坎坷和家庭事务烦恼时，试图借助佛教教义来解脱自己的精神困境。

速览

《自到浔阳生三女子因诠真理用遣妄怀》是唐代诗人白居易的作品，主题为仕途不顺、人生烦恼、忧愁无奈、借佛解脱。宦途本自安身拙，世累由来向老多。 远谪四年徒已矣，晚生三女拟如何。 预愁嫁娶真成患，细念因缘尽是魔。 赖学空王治苦法，…