小饮酒家醉归车中作

译文

满天的星斗照耀着沾满霜露的长袍，醉酒的魂魄沉醉在其中，月亮还没有升得很高。官府种植的柳树已经枯黄，依靠着破败的河岸，小车颠簸得就像一艘小船。我小小的身躯又怎会吝惜化作虫臂呢，笨拙的官职终究会如同马曹一样。世间的事情就像下棋一样更加交错放置，空虚的内心姑且允许饮用葡萄美酒。

注释

髡（kūn）

古代剃去男子头发的一种刑罚，这里指柳树的叶子因秋冬季节而脱落，变得枯黄。

单舠（dān dāo）

小船，这里形容小车在颠簸中像小船一样摇晃。

虫臂

出自庄子的‘以汝为汝肝乎？以汝为虫臂乎？’比喻微小、不足道的事物或变化，诗人用此表示自己不在乎自身的微小。

马曹

掌管马匹的官署，这里指代官职的低微和琐碎，诗人借此表达对自己仕途的感慨。

赏析

在这首诗中，意境营造方面，通过‘满天星斗’‘霜袍’‘官柳髡黄’等景象，描绘出一幅清冷、孤寂的夜晚景象，营造出一种深沉的氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘小车颠顿似单舠’，将小车的颠簸比作单舠，形象地写出了小车行驶的不稳。情感表达上，诗人虽醉但内心清醒，既有对自身境遇的无奈（如‘拙宦终当同马曹’），又有对世事的感慨（如‘世事如棋更错置’），同时借饮酒来排遣心中的忧愁。主题思想上，反映了诗人在官场中的苦闷和对世事的无奈，以及在这种境遇下寻求自我慰藉的心态。

速览

《小饮酒家醉归车中作》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、借物喻人、官场。满天星斗照霜袍，醉魄酣沉月未高。 官柳髡黄依坏岸，小车颠顿似单舠。 微躯岂惜化虫臂，拙宦终当同马曹。 世事如棋更错置，…