闻外舅澹庐先生得农学教授书寄

译文

从瘴气弥漫的岭南归来正赶上美好的春天，千里之外传来书信让人感慨万分。欣慰的是学生们专心在讲席上学习，正好凭借湖水的景色映照自己吟诗的身影。年老的心怀渐渐觉得天机淡泊，愚笨的官职长久以来足以忍受浊世的贫穷。我以前游历的事情大致可以说一说，在林公祠旁边草如茵茵。

注释

瘴峤（zhàng jiào）

指岭南有瘴气的山地。岭南地区气候炎热潮湿，多山林瘴气，古人常以此指代岭南地区。

讲席

指讲学的席位，也可指讲学的活动。在古代，学者们常常在讲席上讲解学问，传播知识。

老怀

年老时的情怀、心境。这里指诗人年老之后的所思所想。

天机

自然的奥秘、天机。在诗中，诗人用‘天机淡’来表达自己对自然和人生的感悟，暗示了一种超脱世俗的境界。

拙宦

拙笨的官职。诗人自谦自己在官场中的表现不佳，用‘拙宦’来形容自己的官职生涯。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘归来’与‘千里驰书’的时空对比，‘老怀渐觉天机淡’与‘拙宦长堪浊世贫’的心境对比，增强了诗歌的表现力。情感表达上，既有对归来的欣喜，又有对讲学的欣慰，同时也流露出对官场和世俗的无奈。意境营造上，通过‘芳春’‘湖色’等意象，营造出一种清新、宁静的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人归来后的感慨以及对讲学等生活的态度。

速览

《闻外舅澹庐先生得农学教授书寄》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。归来瘴峤趁芳春，千里驰书感慨新。 且喜学人专讲席，好凭湖色照吟身。 老怀渐觉天机淡，拙宦长堪浊世贫。 贱子昔游粗可说，…