寄题江叔海观察新建白亭

译文

残留的花朵是多么高大啊，新落成的白亭听说已经有花瓣飘落了。江侯是我们家乡的杰出人才，他治理下的民众的疲病疾苦有所减轻。广泛流传着他施惠的声誉融洽，他像隼旗一样来到河洛地区。出游时实地考察水流，美好的事情寄托在山峦峰石之间。截断水流可以看见伊阙，险峻的山崖是大禹所开凿。水流奔腾奔赴八个河滩，河滩的声音尤其陡峭险恶。石楼高耸着独特的标志，藤萝缠绕的石壁悬挂着天然的绳索。往年的白居士，生计在此处寄托。深沉的香山寺，世间的束缚得以解脱。因此开启了一部藏经，秋天时香花弥漫。千百个早晨的空闲栖息之地，遗留的声响与撞钟的声音相联系。那些朝廷中的士人喧闹，互相争斗怨恨。独自前往青山的心意，处世就像孤独的仙鹤。头戴斗笠身披蓑衣邀请僧侣，雪天的船中排列着酒杯酒勺。河滩的声音和月色一起，世间万象都纳入了淡泊之中。这座亭子像鸟儿张开翅膀一样崛起，屋檐与寺庙相互交错。影堂近在咫尺，种植着混杂的松树和柞树。足以知道您的英气豪爽，精确之处百折不挠。更加思念建造亭子的人，胸怀宽广啊辽阔。

注释

轩轩（xuān xuān）

形容高大的样子。这里用来形容残花的高大。

瘵瘼（zhài mò）

疾苦，病困。指民众所遭受的痛苦。

隼旟（sǔn yú）

古代军旗，画隼鸟为饰。这里借指江侯的到来，如隼旗般威风。

巘崿（yǎn è）

山峦。泛指山峰、山峦等自然景物。

㟞嵃（zhuó yán）

险峻的山崖。描绘了自然景观的险峻。

巉恶（chán è）

陡峭险恶。形容河滩声音的特点。

罥天笮（juàn tiān zé）

缠绕着天空的绳索。形象地写出藤萝石壁的形态。

漠漠（mò mò）

弥漫、布满的样子。形容秋天香花弥漫的情景。

摐铎（chuāng duó）

撞击钟铎的声音。指遗留的声响。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比手法，如将江侯治理前后民众的状态进行对比，突出其功绩。情感表达上，诗人对江侯充满了赞美之情，赞赏他为官一方，为民众带来福祉。意境营造方面，描绘了伊阙、河滩等自然景观，营造出雄浑壮阔的意境。主题思想上，通过对亭子及相关人物的描写，表达了对宁静淡泊生活的向往，以及对官场纷争的厌恶。同时，也展现了对历史文化的传承与追溯，如对白居士的提及。

速览

《寄题江叔海观察新建白亭》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、赞颂、淡泊、对比。残花何轩轩，白亭闻新落。 江侯吾乡彦，民气愈瘵瘼。 盛传惠声洽，隼旟莅河洛。 出游实行水，胜事寄巘崿。 截流见伊阙，㟞…