九月十一日书事

译文

江汉地区传来哀鸣的战鼓，京城也为之震惊，那些进谗言的人滔滔不绝，足以使整个京城陷入混乱。最初听到边关传来新的檄文，又看到卢龙之地发生兵变。在府邸中仓皇不安，可怜济北王，依靠托孤之重，涕泪纵横，倚仗东平王。老臣哪里有黄帝在桥山驾崩的悲痛，只是在紧急时刻，需要像伊尹那样辅佐君王。

注释

鼙（pí）

古代军中的一种小鼓，此指战鼓。常与‘鼓’连用，如‘鼙鼓’，用于指挥军队或报知战事。

辇毂（niǎn gǔ）

皇帝的车驾，常代指京城。‘辇’指皇帝乘坐的车子，‘毂’指车轮中心的圆木，这里借指京城所在之处。

谗夫（chán fū）

进谗言的人。‘谗’指说别人的坏话，‘夫’是对人的称呼。

灌灌（guàn guàn）

形容说话连续不断的样子，这里指进谗言的人话语滔滔不绝。

济北（jì běi）

古代的一个地区名，在今山东境内。此处可能指代某位济北王，诗人对其处境表示怜悯。

东平（dōng píng）

古代的一个地区名，在今山东东平一带。这里可能指代某位东平王，诗人希望其能在危难之时发挥作用。

桥山（qiáo shān）

黄帝陵所在地，在今陕西黄陵县。这里诗人以黄帝在桥山驾崩的典故，表达自己对国家危难的感慨，虽无黄帝之痛，但有担当重任之心。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘江汉哀鼙辇毂惊’，将江汉地区的战事与京城的震惊相对比，突出了局势的危急。情感表达上，诗人充满了对国家局势的忧虑和对君王的忠诚，‘初闻铁豹传新檄，又见卢龙勒变兵’，表现出对战争的担忧和对朝廷安危的关切。意境营造上，营造出一种紧张、危急的氛围，让读者仿佛置身于战乱之中。主题思想方面，表达了诗人在国家危难之际，愿为君王效力，担当重任的决心。

速览

《九月十一日书事》是其他代诗人黄浚的作品，主题为忧国忧民、忠诚担当、战乱危急、对比手法。江汉哀鼙辇毂惊，谗夫灌灌足倾城。 初闻铁豹传新檄，又见卢龙勒变兵。 就邸仓皇怜济北，托孤涕泪恃东平。 老臣那有桥山痛，…