夏夜述怀

译文

连续多日没有作诗，诗思变得颇为苦涩。窗帘和屋檐接纳着傍晚的雨水，柔弱的竹子摇曳着像珠玉沾湿。微微的晨曦从云背露出，霞气消散又聚集。渐渐怀疑接近漏雨的天空，长长的屋檐滴落水滴声淅淅沥沥。皇天怜悯我憔悴，响起雷声惊醒群蛰。幽暗的台阶夜晚一闪，丛生的小竹子萤火虫闪烁。夜半时分风摇动树木，洒下的水珠让罘罳湿润。孤单的被子回绕着薄薄的寒意，坠入梦境难以挽留。遥想遭遇聚合的奇事，因而感叹忧患的急迫。哪一年日月光明，无端的议论还在翻腾。威严只是狐假虎威，礼义只见老鼠般畏缩。南山有鬼怪，雾气喷吐且吞噬。伸出衣袖拿着短刀，良马却受羁绊。谁能振奋纪纲，谄媚已成习惯。圣明的时代如同井水已淘净，心中痛惜想着被使用汲水。谁在谋划稳固的策略，却只是为丝线被煮而哭泣。长夜发出长久的叹息，沉吟着心意忧愁。撩起帷幕在风雨停歇时，竹席变得湿润。展开衣襟在藤纸上书写，清晨的天色微微明亮。

注释

帘庑（lián wǔ）

窗帘和屋檐。庑，堂下周屋，这里泛指屋檐。

袅（niǎo）

摇曳、摆动的样子。形容柔弱的竹子在雨中轻轻摆动的姿态。

珠裛（yī）

珠玉沾湿。裛，沾湿、润泽。这里描绘雨水打在竹子上，如同珠玉沾湿。

微曦（xī）

微微的晨曦。曦，阳光，早晨的太阳。

戢（jí）

聚集、收敛。形容霞气消散后又重新聚集的状态。

修霤（xiū liù）

长长的屋檐。霤，屋檐滴水之处，这里指屋檐。

雴霫（xù xí）

水滴落下的声音。形容雨水滴落在屋檐上的声响。

皇穹（huáng qióng）

上天、苍天。穹，天空。这里表达上天对诗人的怜悯。

荐雷（jiàn léi）

响起雷声。荐，进、至，这里表示雷声到来。

幽除（yōu chú）

幽暗的台阶。除，台阶、庭阶。

丛筱（cóng xiǎo）

丛生的小竹子。筱，小竹，细竹。

罘罳（fú sī）

古代宫殿门前的网，这里借指窗户或屋檐。因其有网眼，雨水洒在上面会使它湿润。

赏析

此诗意境清幽，通过对雨夜、晨曦、丛筱等自然景象的描绘，营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘帘庑纳暮雨，弱竹袅珠裛’，生动地展现了雨景和竹子的姿态。情感表达方面，诗人先是因久不作诗而诗思苦涩，接着在雨夜中感受到皇天悯己，然而又叹息世间的威严虚伪、礼义沦丧，内心充满了忧愁和对明时的期盼。从主题思想上看，表达了对社会现实的不满和对圣明时代的渴望，同时也流露出个人在乱世中的无奈与挣扎。

速览

《夏夜述怀》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、忧国忧民、对比。经旬不作诗，诗思颇苦涩。 帘庑纳暮雨，弱竹袅珠裛。 微曦露云背，霞气散复戢。 稍疑近漏天，修霤响雴霫。 皇穹悯憔悴，荐…