瘿公凌晨以雪诗见示作此奉和

译文

冰冷的被子中做梦返回，却听到欢呼的声音，起身查看屋檐的一角，霰粒已经停止转动。在空中如同优昙般变幻无常，望向西方的山岗，也变得模糊不清。估量着寒冷的滋味，知道春天即将临近，温养着禅心，感觉到气息变得粗重。只有先生悠闲地袖手旁观，新写的诗像火一样索要之前拖欠的东西。

注释

冻衾（dòng qīn）

冰冷的被子，形容寒冷的状态。衾，被子。

檐牙（yán yá）

屋檐的边角，通常用来描绘屋檐的形状和姿态。

霰（xiàn）

空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形。

优昙（yōu tán）

佛教传说中的一种瑞花，出现则意味着将有圣贤出现或有吉祥之事发生。这里用来形容雪的变幻无常。

西崦（xī yān）

西方的山，崦，山。常用来指代远处的山或西方的景色。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了丰富的意象，如‘冻衾’‘檐牙霰’‘优昙’‘西崦’等，营造出一种清冷、迷离的意境。在情感表达方面，既有对自然景象的描绘所带来的宁静之感，又有对春天即将到来的期待以及对自身禅心的感悟。意境营造上，通过对寒冷景象的描写，如‘冻衾’，突出了环境的清冷，而‘优昙归变幻’‘望中西崦落模糊’则增添了一种虚幻、变幻的氛围。主题思想上，可能表达了诗人在寒冷的环境中对自然和生命的思考，以及对禅心的修炼和感悟。

速览

《瘿公凌晨以雪诗见示作此奉和》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、禅意、自然。冻衾梦返听欢呼，起视檐牙霰转无。 空际优昙归变幻，望中西崦落模糊。 料量寒味知春近，温养禅心觉气粗。 独有先生闲袖手，…