自江州司马授忠州刺史仰荷圣泽聊书鄙诚

译文

远离那炎热有瘴气的地方，在泥泞中行走抬脚艰难。鱼网中的鱼刚刚被捕时还活蹦乱跳，鸟在笼中久了翅膀也被摧残。雷电宣告着季节的变换，温和的阳气改变了岁末的严寒。承蒙旧恩如同拾起遗落的簪子，如今像剖竹般被授予新的官职。感觉离家乡更近了前程有望，心情随着外界之事而变得开阔。能够活着回来应该是有缘分的，向西遥望长安而欣然一笑。

注释

炎瘴

炎热且有瘴气（因湿热蒸发而产生的毒气）的地方。

索脚

指行走时抬脚。索，求取、讨取，这里可理解为艰难地抬起。

拨剌

象声词，形容鱼在水中跳跃的声音，这里读bō là。

剖竹

古代授官封爵，以竹符为信。剖分为二，一给本人，一留朝廷，相当于任命官职。

西笑

指对帝都长安的向往，典出汉桓谭《新论·祛蔽》。

赏析

从文学手法上看，首联‘炎瘴抛身远，泥涂索脚难’通过描写远离炎瘴之地和在泥涂中行走的艰难，运用了对比手法，一远一难，写出之前处境的恶劣。颔联‘网初鳞拨剌，笼久翅摧残’以鱼入网、鸟入笼为喻，形象地表现出自己之前被困顿的状态，是比喻的手法。情感表达上，诗中既有对过去艰难处境的感慨，又有对新授官职的感恩与期待。在意境营造方面，前两联营造出一种压抑、困窘的意境，而后几联随着新官的授予，逐渐变得开阔明朗。主题思想上，表达了诗人在经历仕途坎坷后，对新的仕途起点的感恩与对未来的希望。

速览

《自江州司马授忠州刺史仰荷圣泽聊书鄙诚》是唐代诗人白居易的作品，主题为感恩、仕途、困窘、对比。炎瘴抛身远，泥涂索脚难。 网初鳞拨剌，笼久翅摧残。 雷电颁时令，阳和变岁寒。 遗簪承旧念，剖竹授新官。 乡觉前程近，心…