符离

译文

傍晚的风还残留着些许悲伤，驾车经过符离这个地方。想起从前的张魏公，在这里让他的军队遭受挫折。两位将帅既然不和睦，向北出征只是肆意妄为。不要说杀害曲端，用心学的那一套终究能欺骗谁呢。这件事恐怕还没有结束，苏轼的话值得深思。足以知道这是凶险危险的器具，如果不收敛将会给自己带来灾祸。历经了一千多年的峥嵘岁月，山川陵谷曲折绵延。战争的气息近来才渐渐消散，低头抬头之间留下叹息感慨。

注释

符离（fú lí）

地名，在今安徽宿州市。这里是历史事件的发生地，在诗中具有重要的象征意义。

张魏公

指张浚，他曾为魏国公。在南宋时期是一位重要的将领，诗中提及他在符离的军事行动及后果。

僇（lù）曲端

僇，通‘戮’，杀害。曲端是南宋将领，被张浚杀害。这里提到曲端，是为了引发对将帅之间行为的思考。

苏翁

指苏轼，他对历史和政治有深刻的见解。诗中提到他的话，是为了强调对历史教训的重视。

赏析

这首诗在文学手法上，通过记叙历史事件来抒发感慨，以符离为背景，引出对张魏公等人物的评价，具有叙事性。情感表达上，既有对过去战争带来的悲伤和感慨，也有对历史教训的反思，情感深沉。意境营造方面，描绘了傍晚的氛围以及历经千年的陵谷变迁，营造出一种苍凉、悠远的意境。主题思想上，主要探讨了战争的危害、将帅的不和以及对历史经验的汲取，具有一定的历史反思意义。

速览

《符离》是其他代诗人黄浚的作品，主题为历史叙事、情感深沉、意境苍凉、反思战争。晚风郁馀悲，驱车过符离。 念昔张魏公，于兹偾其师。 二帅既不睦，北征空恣睢。 勿言僇曲端，心学终谁欺。 此事恐未了，苏…