得亮奇奉天诗却寄

译文

从辽海寄来的书信恰好雨过初晴，简短的书信、稀疏的字迹可与连城的珍宝媲美。或许应该让事物的情态经常相互熟悉，不要吝啬诗篇时不时地一鸣惊人。面对大事就像下棋一样甘愿收敛双手，我们这些人终身都应该默默无闻。粗陋的才华近来与公文之类的事务亲近，残缺的月亮和清冽的酒杯早已停止倾洒。

注释

辽海（liáo hǎi）

泛指辽东沿海地带。

连城（lián chéng）

价值连城的宝物，形容书信的珍贵。这里的‘连城’并非实指某一座城，而是一种夸张的说法，强调书信的价值。出自《史记·廉颇蔺相如列传》中‘价值连城’的典故。

覆枰（fù píng）

指棋局已下完或局势已定。‘枰’是棋盘，‘覆枰’即把棋盘覆盖起来，暗示棋局的结束。

歛手（liǎn shǒu）

收敛双手，比喻在大事面前采取谨慎、保守的态度，不轻易行动。这里体现出一种从容和淡定。

文移（wén yí）

公文、文书。在诗中指与公文相关的事务，反映出诗人日常工作的一部分。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘短笺疏字敌连城’，以简短稀疏的书信与连城珍宝相对比，突出书信的珍贵。情感表达上，既有对友人书信的珍视，又有对自身平凡的感慨，如‘大事覆枰甘敛手，吾侪没世合无名’，体现出一种无奈和淡然。意境营造方面，通过‘辽海书来雨乍晴’描绘出一幅辽海雨后初晴的景象，给人以清新之感。主题思想上，主要表达了对人生的思考，既有对友情的珍视，也有对平凡生活的接受。

速览

《得亮奇奉天诗却寄》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景（雨晴）、抒情（感慨）、对比（短笺与连城）、哲理（人生思考）。辽海书来雨乍晴，短笺疏字敌连城。 可应物态勤相习，不分诗篇时一鸣。 大事覆枰甘歛手，吾侪没世合无名。 粗才近与文移狎，…