程穆厂属题顾印伯先生遗诗

译文

华阳山人顾所持，能与他在书法神妙和饮酒意趣方面相匹敌的人是谁呢？晚年客居他乡去世后留下了残诗，后来有弟子传承他的诗作。那风流韵事的消逝让我深感人生迟暮，还能接触到他的讲坛遗迹并瞻仰他的容貌。如今题写这张纸更增添了我的思念，在这颓败的世道中学习诗歌又将做些什么呢？

注释

华阳山人

华阳山的隐士，常被用作人的别号或称呼，此处指顾持。

匹者

匹敌的人，这里表示能与顾持在某些方面相抗衡的人。

坛坫

指古代盟会的高坛，引申为文人雅士聚会讲学的场所，此处指顾持的讲学之地。

颓世

衰败的世道，形容社会风气不佳、衰落的时期。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘书神酒意匹者谁’将顾持与他人对比，突出其独特之处。情感表达上，通过对顾持晚年客死及弟子传诗的描述，流露出对逝者的怀念和对传承的感慨。意境营造方面，描绘了一种衰颓的氛围，如‘风流摇落吾生迟’，让读者感受到时光的流逝和世事的变迁。主题思想上，主要探讨了在颓世中诗歌的传承与意义，引发人们对诗歌在不同时代价值的思考。

速览

《程穆厂属题顾印伯先生遗诗》是其他代诗人黄浚的作品，主题为怀念、衰颓、传承、探讨。华阳山人顾所持，书神酒意匹者谁。 衰年客死留残诗，晚有弟子传其诗。 风流摇落吾生迟，犹接坛坫瞻须眉。 今题此纸益我思，…