晚游公园同舜卿即送其南归
偷闲来共徜徉步，失喜秋樊埽茗喧。
一蝶破寒依晚袂，数鸦分暝作林昏。
眼中甍雉犹能壮，槛外尘嚣不可论。
知子南行非左计，索居吾欲乞丘园。
一蝶破寒依晚袂，数鸦分暝作林昏。
眼中甍雉犹能壮，槛外尘嚣不可论。
知子南行非左计，索居吾欲乞丘园。
译文
偷偷地闲下来一起漫步游玩，惊喜地看到秋天的园圃中打扫茶具的喧闹声。一只蝴蝶冲破寒冷依附在傍晚的衣袖上，几只乌鸦分散在暮色中使树林变得昏暗。眼中看到的屋脊和雉堞仍然显得壮观，栏杆外的尘世喧嚣不可谈论。知道你向南远行不是错误的打算，我独自居住想要请求归隐田园。
注释
- 埽（sǎo）
- 同‘扫’，打扫之意。这里指秋天园圃中打扫茶具等的动作。
- 甍（méng）
- 屋脊。常用来形容房屋的顶部。
- 雉（zhì）
- 古代城墙上的矮墙，也泛指城墙。此处指眼中看到的城墙上的建筑。
- 索居（suǒ jū）
- 独自居住。表示孤独寂寞的生活状态。
- 丘园（qiū yuán）
- 山林田园。常指代归隐之地，体现了对归隐生活的向往。
赏析
文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘一蝶破寒依晚袂，数鸦分暝作林昏’，通过对蝴蝶和乌鸦的描绘，营造出了清冷、孤寂的氛围。情感表达上，既有与友人相聚的偷闲之乐，又有对友人南归的不舍以及自己想要归隐的心境。意境营造上，‘秋樊埽茗喧’描绘出秋天园圃中的热闹景象，与后面的清冷氛围形成对比，突出了心境的变化。主题思想上，表达了对尘世喧嚣的厌倦，以及对归隐生活的向往。
速览
《晚游公园同舜卿即送其南归》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、对比、归隐。偷闲来共徜徉步，失喜秋樊埽茗喧。 一蝶破寒依晚袂，数鸦分暝作林昏。 眼中甍雉犹能壮，槛外尘嚣不可论。 知子南行非左计，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品