挽何鬯威

译文

国家的万千忧愁都聚集在这一副棺材上，为了你我停止哭泣暂且放下心中的辛酸。早知道像毅豹那样即使生死有别也能坚守，却化作了鼠虫般被分割了臂膀肝脏。往日那戴着儒冠的痴傻竟然耽误了事情，故交的名册上的怨恨难以消散。这因缘和文字都不必再去追问，剪纸招魂魂魄归来时白日也变得寒冷。

注释

戢（jí）

聚集，收敛。在这里表示国家的忧愁都聚集在这一口棺材上，形象地写出了国家和个人命运的紧密相连。

破涕（tì）

停止哭泣。诗人原本悲痛哭泣，为了好友停止了哭泣，体现出他内心的悲痛和对好友的深厚情谊。

毅豹（yì bào）

相传春秋时卫国的史鰌忠于卫君，临死时嘱咐儿子不要违背自己的意愿，后来儿子遵照父亲的遗命，抱着棺木不肯离去，被人称为‘毅豹’。这里借指坚守情谊的人，与后面的‘鼠虫’形成对比，突出情谊的变化。

儒冠（rú guān）

古代儒生戴的帽子，这里指代读书人。诗人感慨自己作为读书人却在世事中迷失，耽误了事情，表达了对自己的反思和愧疚。

鬼箓（guǐ lù）

记载鬼神的簿籍。这里指故交的名册，诗人通过‘鬼箓恨难残’表达了对故交的思念和对无法释怀的怨恨的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘早知毅豹均生死，合化鼠虫分臂肝’，将原本应如毅豹般坚守的情谊与如今像鼠虫般被分割的状态进行对比，深刻地表达了诗人内心的悲痛和无奈。情感表达上，诗人从最初的悲痛欲绝（破涕罢辛酸）到对过去的反思（往日儒冠痴竟误），再到最后的无奈与感慨（因缘文字都休问），情感层层递进，极具感染力。意境营造上，通过‘家国千忧戢一棺’描绘出国家的忧愁与个人的悲痛在这一副棺材上汇聚的凄凉景象，让人感受到一种沉重的氛围。主题思想方面，主要表达了对亡友的悼念之情，以及对家国命运的担忧，同时也流露出对人生的感慨和无奈。

速览

《挽何鬯威》是其他代诗人黄浚的作品，主题为悼念、家国、对比、情感递进。家国千忧戢一棺，为君破涕罢辛酸。 早知毅豹均生死，合化鼠虫分臂肝。 往日儒冠痴竟误，故交鬼箓恨难残。 因缘文字都休问，…