病院口占

译文

生病的身体遥远地进入了霜天，瘦弱的骨头支撑着病床也觉得自在。靠着角枕度过生活，回忆着过往的梦境，用药物杯子品味着又一年的滋味。回想国家的危难真是没有尽头，随即想到劳累的人生感到一片茫然。略微高兴的是残灯能够在夜里摇曳，拥着被子先祈求能整夜安眠。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。形容生病的身体在路途上远行，进入霜天的情景。

角枕

以兽角作装饰的枕头，常为古代女子所用，这里借指诗人的生活状态。

药杯

盛药的杯子，体现诗人在病中的生活离不开药物，暗示身体的不适。

无极

没有尽头，形容国难的深重和持久，突出诗人对国家命运的担忧。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘瘦骨支床也自便’与‘回思国难真无极’形成鲜明对比，凸显出诗人在病痛与国难面前的复杂心境。情感表达上，诗人既有对自身病痛的无奈与坦然，又有对国难的深深忧虑和对人生的迷惘。意境营造方面，‘霜天’一词营造出清冷、孤寂的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，通过描写自身的病况以及对国难和人生的思考，表达了诗人在艰难时世中的复杂情感和对生活的感悟。

速览

《病院口占》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景（霜天）、情感（无奈）、意境（清冷）、格律（对仗工整）。病身迢递入霜天，瘦骨支床也自便。 角枕生涯句往梦，药杯风味又今年。 回思国难真无极，旋想劳生一惘然。 差喜残灯解摇夜，…