病中寄呈石遗师 其一

译文

刚正的一代陈夫子，书局总是随身相伴，自己从不闲逸。丛生的竹子、小小的池塘都由他管理引领，还常常携带着斗笠和木屐去观赏湖光山色。

注释

觥觥（gōng gōng）

刚正、严正的样子。形容人的正直、有气概。

夫子

对年长而学问好的人的尊称，这里指陈夫子。

书局

古代的出版机构或藏书之地，这里指陈夫子从事相关工作的地方。

管领

管理、引领。表示对丛竹小池等事物的掌控和支配。

笠屐

斗笠和木屐，古代文人常携带的出行装备，这里体现陈夫子的闲适和洒脱。

赏析

这首诗通过对陈夫子的描写，展现了他的生活状态和精神风貌。在写作手法上，运用了白描的手法，简洁明了地勾勒出陈夫子的形象和他的生活场景。意境上，营造出一种闲适自在的氛围，丛竹小池、湖山笠屐，构成了一幅宁静优美的画面。情感表达上，流露出对陈夫子的敬佩之情，他在忙碌的书局工作之余，还能享受自然之美，体现了他的高雅情趣和豁达心境。主题上，以陈夫子为代表，表达了对那种既能够在事业上有所成就，又能够享受生活情趣的人的赞美。

速览

《病中寄呈石遗师 其一》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、闲适、赞颂、白描。觥觥一代陈夫子，书局随身不自闲。 丛竹小池饶管领，更携笠屐看湖山。