除忠州寄谢崔相公

译文

从泥沼中被提拔出来深知力量已经竭尽，承蒙您大力举荐如同给我生出翅膀可见深情厚谊。剑的锋刃缺损难以再去冲斗，桐木尾部烧焦又怎能期望制成琴呢。感怀旧事流下两行老年的泪水，报答恩情怀着一颗在岁寒时不变的心。忠州的好坏又何须去问呢，鸟儿能够逃出笼子就不会再去挑选树林了。

注释

劒

同‘剑’，jiàn，古代兵器。

吹嘘

这里指大力举荐，褒义。

桐尾

桐木琴尾，桐木是制琴的材料。

酬恩

报答恩情。

好恶

好坏。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己被提拔比作从泥沼中脱出，把对方的举荐比作让自己生出翅膀，形象地写出受恩之深。颔联以‘剑锋缺折’和‘桐尾烧焦’自比，暗示自己已经遭受挫折，难以再有所作为，是一种自谦的说法，同时也是借物表意。颈联‘感旧’‘酬恩’直接点明情感，‘两行年老泪’‘一寸岁寒心’对仗工整，通过描写眼泪和心意，深刻地表达出对旧恩的感激之情。尾联以‘鸟得辞笼不择林’为喻，表达自己离开忠州时的一种解脱之感，同时也暗示自己对未来的要求并不高，只要脱离困境就好。在情感表达上，全诗充满了对崔相公的感激之情，又有自己历经坎坷后的沧桑感和对未来的一种豁达态度。在意境营造上，诗中既有泥沼、缺折的剑、烧焦的桐木等衰败的意象，又有鸟出笼这样充满生机的意象，形成鲜明对比。主题思想围绕着感恩、感慨自身境遇以及对未来的一种态度展开。

速览

《除忠州寄谢崔相公》是唐代诗人白居易的作品，主题为感恩、自谦、沧桑感、借物喻人。提拔出泥知力竭，吹嘘生翅见情深。 劒锋缺折难冲斗，桐尾烧焦岂望琴。 感旧两行年老泪，酬恩一寸岁寒心。 忠州好恶何须问，…