病中寄呈石遗师 其三

译文

六尺病床被药包裹着我的身体，躺着可怜那憔悴的叶子被风吹得忙乱。没有人知道我辜负了两个美好的节日，辛苦地写下诗篇远远地寄送给您。

注释

药裹（yào guǒ）

盛药的袋子。这里指因病需用药，被药包裹着身体，体现病中状态。

悴叶（cuì yè）

憔悴的叶子，常用来比喻诗人自己身体虚弱、精神不振，如‘卧怜悴叶受风忙’，生动地表现出诗人的病弱形象。

赏析

在这首诗中，意境营造方面，通过‘药裹关身’描绘出病中卧床的情景，‘悴叶受风’则增添了一种凄凉之感，营造出孤寂、忧愁的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘悴叶受风忙’，将树叶拟人化，使景物更具生动性。情感表达上，诗人表达了自己病中的孤独、无奈以及对辜负佳节的愧疚之情，情感真挚而深沉。主题思想上，主要是抒发了诗人在病中对师长的思念以及自身的境遇之感。

速览

《病中寄呈石遗师 其三》是其他代诗人黄浚的作品，主题为病中、孤寂、抒情、思念。药裹关身六尺床，卧怜悴叶受风忙。 无人知负两佳节，辛苦题诗远寄将。