九月十六夜雷雨枕上成此

译文

秋天的城池在一夜之间被风吹雨打，又拨开晴朗的天空聆听傍晚的雷声。上天的意愿有时会怜悯这一声震响，归乡的心思却无奈地郁结了千百回。只是担忧病弱的身躯苏醒得依然缓慢，并且高兴诗兴又在安静中到来。这种心意不要让它带入梦中，梦中醒来在孤独的枕上会更加清冷哀伤。

注释

矜（jīn）

怜悯，怜惜。在诗中意为上天有时会怜悯这一声震响。

郁（yù）

郁结，积滞。这里表示归乡的心思积滞在心中，无法释怀。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘风吹雨’与‘听晚雷’的对比，突出了夜晚的宁静与雷声的震撼。情感表达上，充分展现了诗人的思乡之情与对自身病体的担忧，‘归心无奈郁千回’将这种情感刻画得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了秋夜风雨交加的清冷意境，‘秋城一夜风吹雨’描绘出了秋天夜晚的萧瑟景象。主题思想上，以自然现象引发内心的感慨，表达了诗人在异乡的孤独与对家乡的思念。

速览

《九月十六夜雷雨枕上成此》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、思乡、忧身。秋城一夜风吹雨，更拨晴空听晚雷。 天意有时矜一震，归心无奈郁千回。 但愁病骨苏仍缓，且喜诗声静又来。 此意莫教携入梦，…