寄宰平

译文

一场大病如霜风般几乎要吹满树林，思念你真觉得消瘦难以承受。分别以来听说你有乘船远去的感慨，归来之日应当有很多怀抱璞玉而吟的情致。国家的事情拖延荒废忧虑仍未停止，当时的贤能之士归隐山林的谋划很深。令人悲伤的只有山阳笛的哀音，抚摸着过往之事，想必会涕泪沾湿衣襟。

注释

霜飙（shuāng biāo）

寒霜和狂风，常用来形容严寒的天气或凌厉的气势。这里比喻大病如霜风般袭来，形象地写出了病情的凶猛。

乘桴（chéng fú）

乘坐竹木小筏。《论语·公冶长》中有‘子曰：道不行，乘桴浮于海。’此处借指友人有远离尘世的感慨。

抱䣛（bào yù）

怀抱璞玉。比喻怀有真才实学却不被赏识。这里指友人归来后可能会有怀才不遇的感慨。

蹉跎（cuō tuó）

光阴白白地过去，虚度光阴。形容国家事务被拖延荒废，令人忧虑。

肥遁（féi dùn）

退隐避世，保全自己。这里指当时的贤能之士选择归隐山林，逃避现实。

赏析

此诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将大病比作霜飙，形象地写出了身体的虚弱和内心的痛苦。情感表达上，通过对思念友人的描写，展现出深厚的友情，同时也流露出对国家事务的忧虑和对时贤归隐的感慨。意境营造上，营造出一种凄凉、忧伤的氛围，如‘一病霜飙欲满林’，霜飙满林的景象烘托出病情的严重和内心的孤寂。主题思想方面，主要表达了对友人的思念、对国家事务的担忧以及对时贤态度的思考，体现了诗人的家国情怀和对人生的感悟。

速览

《寄宰平》是其他代诗人黄浚的作品，主题为思念友人、忧国忧民、凄凉意境、比喻手法。一病霜飙欲满林，思君真觉瘦难禁。 别来闻有乘桴感，归日应多抱䣛吟。 国事蹉跎忧未已，时贤肥遁计殊深。 怆人独有山阳笛，…