柬瑟君
雾帐吹笙不自由，专前珠斛但量愁。
向令见罕欢常在，借使逢迟恨却休。
淮雨竟成迷别馆，吴霜空遣盼归舟。
镜华元献怜初翳，可待张词与解忧。
向令见罕欢常在，借使逢迟恨却休。
淮雨竟成迷别馆，吴霜空遣盼归舟。
镜华元献怜初翳，可待张词与解忧。
译文
在雾气笼罩的帐中吹笙，心中却不自由，面前的珠斛只是用来度量忧愁。假如当初相见稀少但欢乐常在，即使后来相逢较迟也不会有怨恨。淮地的雨最终成了迷失的别馆，吴地的霜白白地让人心盼归舟。镜中的光华原本就值得怜惜初时的昏暗，又怎能等待张词来解除忧愁呢。
注释
- 雾帐（wù zhàng）
- 被雾气笼罩的帐幕，常用来营造一种朦胧、虚幻的氛围。
- 笙（shēng）
- 一种管乐器，古代常与音乐、宴会等场景相关联。
- 珠斛（zhū hú）
- 以珠玉装饰的斛，这里象征着珍贵之物，用以度量忧愁，突出忧愁之深。
- 淮雨（huái yǔ）
- 淮地的雨，‘淮’指淮河，常与离别、思念等情感相关，此雨成为迷失的别馆，增添了凄凉之感。
- 吴霜（wú shuāng）
- 吴地的霜，‘吴’指古代吴国地区，霜通常象征着岁月的流逝和离别的愁绪，此处空遣盼归舟，体现了诗人的思念之情。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘向令见罕欢常在，借使逢迟恨却休’，将相见稀少与欢乐常在、相逢较迟与恨却休进行对比，突出了情感的变化。情感表达上，诗人通过描绘各种景象，如雾帐、珠斛、淮雨、吴霜等，将内心的忧愁和无奈淋漓尽致地展现出来。意境营造方面，营造出一种朦胧、凄迷的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想上，主要表达了诗人在情感方面的纠结与无奈，既有对过去的怀念，又有对未来的担忧。
速览
《柬瑟君》是其他代诗人黄浚的作品，主题为抒情、凄美、对比、意境朦胧。雾帐吹笙不自由，专前珠斛但量愁。 向令见罕欢常在，借使逢迟恨却休。 淮雨竟成迷别馆，吴霜空遣盼归舟。 镜华元献怜初翳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品