瑟君病中以近词相示书此讯之

译文

柳絮被风吹落，燕子归来，我惆怅地躺着，听闻你悲咽着千百种哀愁。新创作的词遇不到像张子野那样的知音，美好的情怀已随着贺方回而去。深深知道分别后在梦中醒来是清冷的夜晚，谁能相信欢乐的场所会有熄灭的灰烬。我也曾在城南初次侧帽，以后惆怅伤感恐怕会伤害到你的才华。

注释

柳棉（liǔ mián）

柳絮，柳树的种子带有白色绒毛，随风飞散如棉絮。

张子野

张先，字子野，北宋词人，以善写小令著称，与作者可能有文学上的交往或影响。

贺方回

贺铸，字方回，北宋词人，其词风格多样，多抒发感慨之情，这里可能是借其词风来表达对友人情感的一种寄托。

侧帽

倾斜帽子，常表示潇洒不羁的姿态，这里可能是作者回忆自己过去的潇洒时光，与现在友人的病中状态形成对比。

赏析

此诗意境清婉而略带惆怅。写作手法上，通过对比与联想来表达情感，如将今昔创作遇知音的不同与对过去欢乐场景的回忆相映衬，增强了情感的表达。情感表达细腻而深沉，从听闻友人的悲咽，到对往昔欢乐的怀念，再到对友人未来的担忧，情感层层递进。意境营造出一种淡淡的哀愁氛围，仿佛一幅画面在眼前缓缓展开。主题上，主要围绕友人的病中状态以及对彼此过往和未来的感慨，既有对友人的关怀，也有对时光流逝的感慨。

速览

《瑟君病中以近词相示书此讯之》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景（柳棉）、情感（惆怅）、格律（平仄协调）、体裁（七律）。柳棉吹老燕归来，怅卧闻君咽百哀。 新制不逢张子野，芳尘送尽贺方回。 极知别梦回凉夜，谁信欢场有死灰。 我亦城南初侧帽，…