秋日纵游汤山翠微玉泉诸胜得诗十五首 其八

译文

穿过树林，抚摸着石阶登上韬光寺，上方松林的声音传入衣袖，带来凉意。惭愧自己多生以来被绮丽的景象所遮蔽，在荒僻的佛龛前回心转意，忏悔于空王（佛教用语，指佛）。

注释

扪磴（mén dèng）

抚摸着石阶。‘扪’意为抚摸，‘磴’指石阶。

韬光

韬光寺，杭州的一处名胜。是佛教修行的场所。

绮鄣（qǐ zhàng）

绮丽的景象所遮蔽。‘绮’指华丽、精美，‘鄣’指遮蔽、障碍。这里指被世俗的美好景象所迷惑。

荒龛（huāng kān）

荒僻的佛龛。‘荒’表示荒凉、偏僻，‘龛’指供奉佛像的小阁子。

空王

佛教用语，指佛。佛教认为佛能空却烦恼，故称空王。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了秋日纵游的情景。意境上，‘穿林扪磴陟韬光’营造出一种幽深静谧的氛围，‘上界松声入袂凉’则将自然之声与自身感受相结合，使读者仿佛身临其境，感受到那份清凉与宁静。写作手法上，‘穿林’‘扪磴’等动作描写生动地展现了游览的过程，‘惭愧多生馀绮鄣’一句运用了自我反思的手法，表达了对过去被世俗景象所迷惑的愧疚之情。情感表达上，既有对自然美景的陶醉，又有对自身心灵的审视与忏悔，情感真挚而深沉。主题思想方面，体现了作者在游览中对人生的思考和对心灵净化的追求。

速览

《秋日纵游汤山翠微玉泉诸胜得诗十五首 其八》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、自省、游赏。穿林扪磴陟韬光，上界松声入袂凉。 惭愧多生馀绮鄣，荒龛回愿忏空王。