秋日纵游汤山翠微玉泉诸胜得诗十五首 其十三

译文

塔的影子蘸在水波中，山峦压着浮萍，离宫的泉石依然能保持清澈。平生像瓢一样饮水的生活才是我的心愿，拿着它去那名利的场所解除宿醉。

注释

蘸（zhàn）

在液体中沾一下就拿出来。这里形象地写出塔影与水波相接的情景。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，通常用于避暑、巡游等。这里指汤山的离宫。

瓢饮

用瓢喝水，形容生活简朴。《论语·雍也》中有‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐’的记载，此处诗人以瓢饮自比，表达对简朴生活的追求。

宿酲（sù chéng）

隔夜的醉意。这里指诗人在名利场中因应酬等而产生的疲惫和厌倦。

赏析

从文学手法上看，‘塔影蘸波山压萍’运用了生动的拟物手法，将塔影比作蘸水，山峦比作压萍，使画面极具动感和立体感。情感表达方面，诗人通过描绘离宫泉石的清澈，流露出对自然之美的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上，营造出一种清幽、宁静的氛围，让人仿佛置身于那远离尘世喧嚣的地方。主题思想上，表达了诗人对淡泊名利生活的追求，以及对世俗名利场的厌倦。

速览

《秋日纵游汤山翠微玉泉诸胜得诗十五首 其十三》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、宁静、淡泊。塔影蘸波山压萍，离宫泉石尚能清。 平生瓢饮真吾愿，持向名场解宿酲。